Frage:
Postkarte von Deutschland nach Vietnam Beschriftung?
?
2010-05-20 04:19:17 UTC
Weiß jemand wie man eine Postkarte von Deutschland nach Vietnam und umgekehrt beschriftet?
Auf was muss man achten?
Ich würde gerne meiner Email Brieffreundin eine schicken und sie mir.
Bei der Post kriege ich keine genaue Auskunft.
Vielen Dank.
Vier antworten:
mabasoft01
2010-05-20 04:27:17 UTC
Die Adresse im vietnamesischen Format drauf schreiben (kann Dir die Brieffreundin geben) und darunter schreiben: Vietnam.

Das reicht. Zusätzlich ist jedoch zu empfehlen, es als Luftpost zu schicken (Vermerk 'par avion'), was das Porto erhöhen könnte. In der Post haben sie dafür normal einen Aufkleber.

Aus Vietnam ist es im Prinzip genauso:

Deine Adresse im deutschen Format und darunter ein Wort für Deutschland.

Am besten 'Allemagne' (französisch soll die internationale Post-Sprache sein) oder 'Germany'.

Wenn sie daneben noch 'Deutschland' auf Vietnamesisch schreibt, kann das hilfreich sein.
mbraun01
2010-05-20 12:07:54 UTC
Hallo Stefan,



das einzige was Du beachten musst ist das Zielland und das wäre Vietnam, schreibt sich im Englischen genauso wie im Deutschen. Deine Brieffreundin sollte dann Germany daraufschreiben. Offiziell ist die Postsprache Französisch, aber Englisch funzt eigentlich immer. Wenn die Postkarte etwas grösser ist kannst Du auch noch Deinen Absender daraufschreiben, mit Luftpost brauchst Du nicht zu vermerken da auf der Poststelle, wenn Du sie dort frankieren lässt ein entsprechender Aufkleber darauf kommt, wie auch immer, Dir viel Spass beim schreiben, das die Post gut ankommt und ein schönes Feiertags-Wochenende.
mausihundi
2010-05-20 11:56:27 UTC
Beschriften Der Postkarte, Brief nach Vietnam:

Geschrieben in der sogenannten lateinischen Schrift, der in Westeuropa üblichen Schrift, im vietnamesischen kommen noch 5 verschiedene Akzente dazu, die würde ich weglassen.



Familienname, Individueller Name (entsprechend unserem Vornamen)



Hausnummer Straße



Stadt (haben die Postleitzahlen ?)

Vietnam



Nach Deutschland

Vorname Familienname



Straße Hausnummer



DPostleitzahl Ort

Deutschland



Anmerkung:

Vietnamesische Post ist langsam und unzuverlässig.



http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/DeutscheAVen/Vietnam/DeutscheVertretungen.html



hier findest du die Form der Adresse für die deutsche Botschaft, musst sie entsprechend abwandeln.
HudiHoo
2010-05-20 11:24:40 UTC
Die englische Schreibweise der Länder reicht vollkommen aus: Vietnam und Germany. Am besten in großen Druckbuchstaben.


ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.
Loading...